一文读懂帐号和账号的区别

上次跟大家解释了为什么是“登录”而不是“登陆”，引发出另一对儿经常搞混的词：“帐号”和“账号”。今天尝试着解释一下这两者的区别和关系。

根据中华人民共和国教育部2001年12月19日发布的《第一批异形词整理表》中的结论：

官方文件链接：《语言文字规范GF 1001-2001》

翻译成大白话就是：以前只有“帐”，因为钱都是记在布上的；后来为了区别，跟钱有关的换成了“账”。

推论：除了跟钱有关的词，其它都应该用“帐”。

其实这是一个非常清楚简单好记的结论，为什么大家会经常提起，并总是混淆呢？

请大家留意官方文件澄清的时间点：2001年。

当时个人电脑作为强有力的生产力工具、互联网作为免费信息共享载体，发展得如火如荼，不管是Windows还是MacOS，不管是Yahoo! 还是中国四大门户网站，搞互联网的延续了IT的用词习惯，全都用“帐号“来描述“需要用户名和密码登录验证的个人身份”。

图注：一个典型的互联网帐号注册信息，通过“用户名+密码”的方式来验证个人身份。

这种类型的帐号对应的动词是Create，即：“创建”一个“帐号”。

与此同时，全球电子商务才刚刚起步，网络支付是个新鲜事物。在这个领域负责设计产品的，多是传统金融行业的人，他们延续了之前在会计、银行行业的用词习惯，使用”账号“来描述刚刚出生的电子支付户头。

图注：一个典型银行账号申请成功界面。

这种账号对应的动词是Open或Apply for，即“开”一个“账号”或“申请”一个“账号”，同时会伴随着冗长的表格、冗长的条款和冗长的审批流程，用户也无法选择名字或号码（富豪例外）。

随着电子商务的快速普及，互联网和金融两个领域不可避免地发生各种交叉，一部分互联网从业者进入金融领域，反之也同样。两个词混用的场景越来越多，在拼音输入法里又都是常用词，这时就出现了两端分化的言论。

一方观点说：主流的互联网公司都使用了“帐号”，虽然不清楚原因是什么，既然大家都这么用，又用了这么久，那就沿用“帐号”吧。

另一方则说：虽然许多网站的zhang号与货币和货物没有直接关系，但概念是从会计、银行借鉴来的，同时与“帐”表示的“用布、纱、绸子等制成的遮蔽物”相去更远，所以应该用“账号”。

如果仔细看过上文你大概也能感觉到，这两种zhang号不管是在应用场景上、使用流程上、管理级别上都有着明显的差异。而我们正是基于对两个zhang号本质的理解，给出这样一个简单的判断标准：

1、跟钱没有关系的，可以随意注册的，有较大自由度的，用“帐号”；

2、跟钱有关系的，需要核对身份的，不能随便改的，用“账号”。

至于如何将“帐”与“用布、纱、绸子等制成的遮蔽物”联系起来，我们可以把帐号想象成一面大帐篷，帐篷里都是用户自己收集的东西，需要证明是本人才能进去就行了。

弱弱说一句，如果非要咬文嚼字的话，其实应该叫zhang户，因为有zhang户才有zhang号，“号”其实说的是这个zhang户的编号或编码。

最后，祝大家账户安全、账目清晰、账款两清。